Maxillaria triloris nous vient des Andes sud-américaines où il se rencontre à des altitudes moyennes entre 800 et 1800 mètres d'altitudes. Ses fleurs mesurent 7 à 8 cms et sont colorées de jaune, blanc et rouge. Un seul pseudobulbe pouvant produire plusieurs fleurs, l'espèce offre souvent de belles floraisons bien fournies.
 
L'espèce se cultive facilement,  sous une bonne luminosité.  L'arrosage doit être régulier toute l'année, tous les 2 ou 3 jours en été puis tous les 3 à  5 jours en hiver en fonction des températures. Un minimum de 15 ou 16°C la nuit lui conviendra.